ivan

Ivan le terrible est un jeune Russe qui arrive en France et atterrit dans une école dont il ne veut pas. Il a beau supplier sa mère de ne pas le laisser là, celle-ci ne l'écoute pas.

Ivan ne connait pas un mot de français - du moins, le suppose-t-on - et la directrice de l'école le confie à Boris dont la mère est Russe. 

Boris est chargé de traduire dans les deux sens : ce qu'Ivan dit et ce qu'il doit comprendre. Mais voilà, Boris est bien embêté car Ivan ne parle que pour injurier les gens qu'il a en face de lui. Son interprète est donc obligé d'inventer des phrases pour remplacer les méchancetés d'Ivan. 

Boris a beau être gentil et ne pas vouloir faire de mal aux autres, il ne supporte plus le jeune Russe ! A lui de lui jouer des mauvais tours, mais rira bien qui rira le dernier...

Un livre amusant pour les jeunes adolescents, des situations et des réparties pas très crédibles, mais qui portent à rire. 

Enfin une participation au nouveau challenge "jeunesse" de Muti. 

challenge jeunesse