02 décembre 2015
Ivan le terrible d'Anne Fine
Ivan le terrible est un jeune Russe qui arrive en France et atterrit dans une école dont il ne veut pas. Il a beau supplier sa mère de ne pas le laisser là, celle-ci ne l'écoute pas.
Ivan ne connait pas un mot de français - du moins, le suppose-t-on - et la directrice de l'école le confie à Boris dont la mère est Russe.
Boris est chargé de traduire dans les deux sens : ce qu'Ivan dit et ce qu'il doit comprendre. Mais voilà, Boris est bien embêté car Ivan ne parle que pour injurier les gens qu'il a en face de lui. Son... [Lire la suite]