Ivan le terrible

"Amour cosaque" est le 33e livre que je lis de Heinz G. Konsalik, mais ça fait 10 ans que je n'en avais plus lu un. J'ai choisi celui-ci dans le cadre d'un challenge pour lequel il fallait lire un livre paru l'année de ses 15 ans.  Celui-ci n'est pas mon préféré. Je l'ai trouvé trop léger, pas assez profond. Le thème est quand même l'invasion de la Sibérie par les Cosaques pour le compte d'Ivan le Terrible et j'ai trouvé qu'il était traité avec légèreté.  Les Stroganov sont de riches marchands qui ne rêvent que d'élargir... [Lire la suite]

Ivan le terrible est un jeune Russe qui arrive en France et atterrit dans une école dont il ne veut pas. Il a beau supplier sa mère de ne pas le laisser là, celle-ci ne l'écoute pas. Ivan ne connait pas un mot de français - du moins, le suppose-t-on - et la directrice de l'école le confie à Boris dont la mère est Russe.  Boris est chargé de traduire dans les deux sens : ce qu'Ivan dit et ce qu'il doit comprendre. Mais voilà, Boris est bien embêté car Ivan ne parle que pour injurier les gens qu'il a en face de lui. Son... [Lire la suite]