23 novembre 2018

Emilie, mon amour de Ryan Floch

Sur le site "Simplement", l'auteur m'a demandé de bien vouloir lire son roman. Si l'histoire est plaisante et plutôt bien construite, une fois encore j'ai été arrêté par les fautes d'orthographe. L'auteur confond, par exemple, les terminaisons de l'imparfait avec celles du passé simple (ai/ais) ou celles du conditionnel avec celles du futur simple (à nouveau ai/ais).  Est-ce du chauvinisme de mettre une majuscule à Français mais pas à italien? En tout cas, il y a confusion entre le nom propre et l'adjectif de nationalité !  ... [Lire la suite]
Posté par philippedester à 07:35 - - Commentaires [9] - Permalien [#]