24 novembre 2015

Le mardi sur son 31

Comme j'ai peu de temps pour lire en ce moment, j'ai choisi un livre de littérature jeunesse de 80 pages : "Ivan le terrible" d'Anne Fine. Ivan arrive tout droit de sa Russie natale. Il arrive dans sa nouvelle école en milieu d'année et ne connait pas un mot de français. Heureusement, Boris a une mère russe qui lui a appris la langue et il pourra servir d'interprète au nouveau venu. Mais voilà que les propos d'Ivan ne peuvent pas être traduits sans risque. Comment Boris s'en sortira-t-il?  La première phrase d'Ivan à... [Lire la suite]
Posté par philippedester à 06:14 - Commentaires [2] - Permalien [#]